【Thank you! J】ありがとう、桜木ジェイアール。｜桜木ジェイアール引退セレモニー特別告知

▶桜木ジェイアール引退特設ページ
https://go-seahorses.jp/lp/legendary_j/

2001年から19年間、数々の記録と記憶を残したMr.シーホース、桜木ジェイアール。
2019-20シーズンで引退した桜木氏の引退セレモニーが21年3月28日に行われます。
https://go-seahorses.jp/news/detail/id=16825

【MESSAGE】

I never expected that the season would end the way it did.
I never expected that a single virus would change the way we live.
I never expected to play a game without fans.
I never expected to play in Japan.
I never expected to play with the Seahorses for 19 years.
I never expected to win so many championships.
I never expected to connect with so many people in such a lasting way.

But I did expect to retire one day, and that time has come.

I will always cherish every moment. The memories we have created together are ours for the rest of our lives. Hopefully, I have been able to help build a solid foundation for the future.

I will always be a Seahorses in my heart. I love you all!

Sincerely, Mr. Seahorses

まさか、こんな形でシーズンを終えるとは思いませんでした。
まさか、ひとつのウイルスが私たちの生活を変えると思いませんでした。
まさか、最後の試合が無観客になるとは思いませんでした。
まさか、日本でバスケットボールをプレーするとは思っていませんでした。
まさか、シーホースで19年間もプレーするとは思いませんでした。
まさか、数えきれないほど優勝できるとは思いませんでした。
まさか、日本でこれほどたくさんの方と深い絆を結べるとは思いませんでした。

しかし、いつか引退する日が来ることは分かっていました。
そして、ついにその時が来ました。

ここで過ごしたすべての瞬間を愛おしく感じます。
みなさんとつくったこの思い出は、これからもずっと皆さんと共に生き続けます。
願わくば、シーホースの未来への強固な土台を築く一助になれたと信じます。

永遠にシーホースの一員です。
みなさん、愛しています。

Mr.シーホース